15. do 21. septembra 1976

Gostovanje v pobratenih mestih v Italiji in Franciji

Italija, Rivoli

Francija, La Ciotat

dirigent: Matevž Fabijan

jk (Janez Košnjek): Kranjski pevci v Italiji in Franciji

Glas, 1976/XXIX, št. 73 (17.9.), str. 5

                Kranj - V sredo zvečer je odpotoval iz Kranja na gostovanje v Italijo in Francijo Akademski komorni zbor Kranj pod vodstvom pevovodje Matevža Fabijana. Kranjski pevci so sinoči že prvič nastopili v pobratenem mestu Rivoli, danes pa jih čaka drugi nastop skupaj z rivolskim zborom Coro Alpino. Le-ta je med 24. in 27. aprilom gostoval v Kranju in pripravil več nastopov. Kranjski pevci ob tej priložnosti tudi vračajo obisk pevcem iz pobratenega italijanskega mesta.

                Akademski komorni zbor bo po nocojšnjem koncertu v Rivoliju odpotoval v francosko pobrateno mesto La Ciotat. Prvi koncert je predviden za jutri zvečer, v nedeljo zvečer pa bodo Kranjčani najverjetneje peli tudi v bližnjem mestu Aix en Provence. Pričakovati je, da bodo pevce iz Kranja posneli tudi v studijih radia Monte Carlo, kar je za zbor novo veliko priznanje.

Matevž Kleč: Akademski komorni zbor v Italiji in Franciji

Glas, 1976/XXIX, št. 80 (12.10.), str. 5

                Kranj - Akademski komorni zbor iz Kranja, ki ga že 8 let vodi profesor Matevž Fabijan, je dobil letos novo priznanje - gostovanje v Italiji in Franciji. Zbor se je poslovil od Kranja 15. septembra ob desetih zvečer in odšel na več kot 3000 kilometrov dolgo pot.

                Pevce je čakal prvi postanek pred Torinom, kjer so jih čakali gostitelji iz pobratenega mesta Rivoli, člani pevskega zbora Coro di Alpino. Snidenje je bilo prisrčno. Gostitelji so goste najprej popeljali v mestno hišo, nato pa je sledil sprejem pri županu. Vsi govorniki so poudarjali pomen pobratenja med Rivolijem in Kranjem in želeli, da srečanje Rivolčanov s pevci iz Kranja ni zadnje. Zvečer je bil v mestnem gledališču koncert obeh zborov: zbora Coro di Alpino iz Rivolija in Akademskega komornega zbora iz Kranja. Kranjčani so peli partizanske in narodne pesmi, bili pri občinstvu izredno sprejeti in pozabili na tremo, ki so jo imeli pred koncertom po naporni vožnji. 17. septembra so bili Kranjčani obiskovalci muzeja egipčanske kulture v Torinu, ki je marsikomu približala pokrajino ob Nilu. Popoldne je bilo izpolnjeno z obiskom velike tovarne Fiat v Torinu. Zaradi neverjetnih razsežnosti so pevce naložili v avtobus in jih skoraj uro vozili po tovarni. Gostje so spoznali nastajanje avtomobila od prvih zametkov do zaključnih opravil in popravkov. Po obisku Fiata je čakal Komorni zbor nastop v srednji šoli »Leonardo da Vinci«. Gostje so bili delavci iz Rivolija, ki jim je pel tudi otroški zbor. Dolgotrajen aplavz je bila največja nagrada za pevce. Sledil je sprejem na rivolskem gradu, nato pa večerja pri jezeru Vilada. Ponovno je bila izražena želja po tesnejšem sodelovanju med kranjskim Komornim zborom in zborom iz Rivolija.

                Od Rivolija so se Kranjčani poslovili 18. septembra. Vozili so se ob sredozemski obali in ob osmih zvečer prišli v pobrateno francosko mesto La Ciotat. Povedati velja, da Alpetourova šoferja Miro in Franc niti najmanj nista bila utrujena in da sta glavna pobudnika za vedno vedro razpoloženje. Sprejem v La Ciotatu sicer ni bil tako organiziran kot v Rivoliju, vendar so bile nevšečnosti kmalu odstranjene. Pevci so bili v nedeljo popoldne že pripravljeni na večerni koncert. Trema ni popustila, zato je bilo potrebnega več opevanja. Na večerni koncert je prišel tudi jugoslovanski konzul v Marseillu, razen njega pa predsednik evropske organizacije, ki organizira turneje zborom, katerih program obsega narodne pesmi. Zborovo poslanstvo je uspelo. To so potrdili tudi razgovori v vili La Calangue. Vsi so hvalili zborovo kvaliteto.

                20. septembra ob petih zjutraj so kranjski pevci krenili na dolgo pot proti domu. Pozdravili so jih Lyon, Annecya in Chamonix, nato pa mogočen masiv Mont Blanca. Skozi 11.600 metrov dolg predor so Kranjčani krenili proti Milanu. Ob petih zjutraj so bili v Sežani in kmalu nato v Kranju. Za pevci je bilo 26 ur vožnje in nadvse uspeli nastopi, kar je bilo zanje največje zadoščenje.